Hadım Kütüphanesi ve Medresesi

Büyük bir çarşının dükkânlardan fazlasına ihtiyacı vardır; bildiğini saklayacak bir yere gereksinim duyar. Hadım Camii’nin yanında şehrin zihni dururdu: bir medrese ve onunla birlikte Hadım Kütüphanesi — Biblioteka e Hadumit — dört yüzyıl boyunca Gjakova’nın merkezindeki ilim yuvası.

Çarşıdaki bir kütüphane

Süleyman Hadım Ağa’nın vakfının bir parçası olarak 1595’te kurulan ve 1733’ten itibaren kendi binasında barınan kütüphane, bölgenin en önemli koleksiyonlarından birine dönüştü. 20. yüzyılın sonlarına gelindiğinde, Osmanlı Türkçesi, Arapça ve Farsça — ve dikkat çekici biçimde Alhamiado ile: Arap alfabesiyle yazılmış Arnavutça, çoğu ziyaretçinin var olduğunu hiç öğrenmediği koca bir edebiyat — yaklaşık iki yüz elyazması nüsha ve yaklaşık bin üç yüz nadir basılı kitap barındırıyordu. Onların yanında, 17. yüzyıla uzanan yerel İslam cemaatinin arşivleri bulunuyordu.

İki medrese, bir karışıklık

Burada iki kurumu birbirine karıştırmak kolaydır ve birçok anlatı bunu yapar. Hadım külliyesinin kendi medresesi vardı; 16. yüzyıldan beri camiye bağlı olan medrese. Şehrin yine hatırladığı daha görkemli Büyük Medrese ise ayrı bir vakıftı; 1748’de ilk hocası Veysel Efendi tarafından, kendi yatakhaneleri, camisi ve şadırvanlarıyla kuruldu. İkisi de çarşının fikrî hayatına aitti; ikisi de 1999’da kaybedildi. Aynı yer değiller.

Üç günde yandı

Kütüphanenin sonu, Mart 1999’un sonlarında birkaç gün içinde geldi; içindekiler ateşe verildi ve 27 ve 28’inde yandı. İşin zalimliği bir ayrıntıda yatar: binanın çoğu — hatta cephe bile — ayakta kalırken, içindeki dört yüzyıllık yazı kül oldu. Medrese için daha kötüsü geldi; savaştan sağ çıkmasına rağmen 2000’de baştan savma bir restorasyonla yok edildi — bir orduyu atlatan bir anıt, kötü bir tamirata yenik düştü.

Bir yangının geri veremeyeceği şey

Kütüphane binası o günden beri yeniden yükseltildi, 2010’lu yıllarda Türk desteğiyle yeniden inşa edildi ve burada ilim sürmeye devam ediyor. Ama yeniden inşa edilmiş bir oda, yeniden inşa edilmiş bir koleksiyon değildir. Elyazmaları — Alhamiado dizeleri, kopya edilmiş Kur’anlar, bir cemaatin kendi kâğıttan belleği — yeri doldurulamazdı ve artık yoklar, hepsi bu. Bütün çarshianın en sessiz ve en ağır kaybı belki de budur: çarşı dükkân dükkân yeniden inşa edilebilirdi, ama bir kütüphane kitap kitap yeniden kurulamaz.