Die Hadum-Bibliothek und Medrese

Ein großer Basar braucht mehr als Läden; er braucht einen Ort, an dem er bewahrt, was er weiß. Neben der Hadum-Moschee stand der Geist der Stadt: eine geistliche Hochschule und, mit ihr, die Hadum-Bibliothek — Biblioteka e Hadumit — vier Jahrhunderte lang das Haus der Gelehrsamkeit im Herzen Gjakovas.

Eine Bibliothek im Basar

Gegründet als Teil der Stiftung Süleyman Hadum Agas im Jahr 1595 und seit 1733 in einem eigenen Gebäude untergebracht, wuchs die Bibliothek zu einer der bedeutendsten Sammlungen der Region heran. Im späten 20. Jahrhundert beherbergte sie rund zweihundert handschriftliche Kodizes und etwa eintausenddreihundert seltene Drucke, auf Osmanisch-Türkisch, Arabisch und Persisch — und, bezeichnenderweise, auf Aljamiado: der albanischen Sprache in arabischer Schrift, eine ganze Literatur, von deren Existenz die meisten Besucher nie erfahren. Daneben lagen die Archive der örtlichen islamischen Gemeinde, die bis ins 17. Jahrhundert zurückreichten.

Zwei Schulen, eine Verwechslung

Es ist leicht, hier zwei Einrichtungen durcheinanderzubringen, und viele Darstellungen tun es. Die Hadum-Anlage besaß ihre eigene Medrese, die seit dem 16. Jahrhundert mit der Moschee verbundene Hochschule. Die prächtigere Große Medrese, an die sich die Stadt ebenfalls erinnert, war eine gesonderte Stiftung, 1748 von ihrem ersten Lehrer, Veysel Efendi, gegründet, mit eigenen Wohnräumen, einer Moschee und Waschbrunnen. Beide gehörten zum geistigen Leben des Basars; beide gingen 1999 verloren. Sie sind nicht derselbe Ort.

In drei Tagen verbrannt

Das Ende der Bibliothek kam im Laufe weniger Tage Ende März 1999, als ihr Bestand in Brand gesetzt wurde und am 27. und 28. niederbrannte. Die Grausamkeit liegt in einem Detail: Ein Großteil des Gebäudes überstand — selbst die Fassade stand noch —, während die vier Jahrhunderte an Schrifttum darin zu Asche wurden. Schlimmeres widerfuhr der Medrese, die den Krieg überstand, nur um im Jahr 2000 durch eine misslungene Restaurierung zerstört zu werden — ein Denkmal, das eine Armee überdauerte und einer schlechten Instandsetzung erlag.

Was ein Feuer nicht zurückgeben kann

Das Bibliotheksgebäude ist seither wieder errichtet worden, in den 2010er-Jahren mit türkischer Unterstützung wiederaufgebaut, und die Gelehrsamkeit geht hier weiter. Doch ein wiederaufgebauter Raum ist keine wiederaufgebaute Sammlung. Die Handschriften — die Aljamiado-Verse, die abgeschriebenen Korane, das eigene papierne Gedächtnis einer Gemeinde — waren unersetzlich, und sie sind schlicht verloren. Es mag der stillste und schwerste Verlust in der ganzen çarshia sein: Der Basar ließ sich Laden für Laden wieder aufbauen, doch eine Bibliothek lässt sich nicht Buch für Buch wieder aufbauen.